December 2016: The Month It All Began Diciembre de 2016: el mes en que todo empezó
Porno for Pyros' guitarist at a pre-opening party, Brooklyn house at Bohème and the best street party of the year — the station's first December, told through its own event notes. El guitarrista de Porno for Pyros en una fiesta de pre-apertura, house de Brooklyn en Bohème y la mejor fiesta callejera del año — el primer diciembre de la estación, contado con sus propias notas de eventos.
On December 17th, 2016, at the Chaos & Construction pre-opening party for Bohème — Radio Tulum's home in the heart of the Pueblo — guitarist and songwriter Peter Distefano of Porno for Pyros performed his solo electro act in an intimate set. The crowd wouldn't let him put the guitar down. El 17 de diciembre de 2016, en la fiesta de pre-apertura Chaos & Construction de Bohème — la casa de Radio Tulum en el corazón del pueblo — el guitarrista y compositor Peter Distefano, de Porno for Pyros, presentó su acto electro en solitario en un set íntimo. El público no lo dejó soltar la guitarra.
That same night, resident DJ Death Rowe from Brooklyn played his fusion of electro funk, house and nu disco — the sound behind his Friday show 'A Tribe Called Sweat' — and Tulum local Gorka Wool shared his house secrets live. A week earlier, at the Tulum Jazz Festival, the station had been thick in the action, recording and broadcasting the best street party of the year with jazz, blues and the Women's Hour hosted by Skinny K. Esa misma noche, el DJ residente Death Rowe, de Brooklyn, tocó su fusión de electro funk, house y nu disco — el sonido de su show de los viernes 'A Tribe Called Sweat' — y el local Gorka Wool compartió sus secretos del house en vivo. Una semana antes, en el Tulum Jazz Festival, la estación estuvo metida en la acción, grabando y transmitiendo la mejor fiesta callejera del año con jazz, blues y la Women's Hour de Skinny K.
“From playing with the kings of rock around the world, it's not unexpected that the crowd wouldn't let him put his guitar down.” “Después de tocar con los reyes del rock alrededor del mundo, no sorprende que el público no lo dejara soltar la guitarra.”
— Radio Tulum event notes, 2016
The month closed with Techlepatic Sessions 010 broadcast live from Los Angeles, local superstar Nimrod at Nest Ki'bok, and shamanic house from Tamara Montenegro debuting a new track inspired by the tropical vibrations of Tulum. El mes cerró con las Techlepatic Sessions 010 transmitidas en vivo desde Los Ángeles, el superestrella local Nimrod en Nest Ki'bok, y el house chamánico de Tamara Montenegro estrenando un track inspirado en las vibraciones tropicales de Tulum.